Want vibrant peacock cichlids? One critical mistake kills their colors—and most aquarists never see it coming.