Need a tiny, big-personality fish? A 10-gallon planted tank with live food unlocks their breeding secrets.