The glowlight tetra care guide reveals secrets most aquarists overlook—but will your tank measure up?