Many aquarists never discover the secret to making diamond tetras shimmer like living jewels—do you know what they're missing?