Not all shimmering fins mean easy care—discover what makes these living jewels surprisingly demanding before you buy.