Narrowing down the ten best surgeonfish reveals surprising demands that separate surviving pets from thriving specimens.