A broken aquarium heater kills more fish than you'd imagine, and only three models I tested actually prevented the disasters that wiped out my tanks.