Perfect for small tanks, these prolific hermaphrodites breed in weeks - but do you know the secret to controlling their numbers?