Plants that thrive in betta tanks hide a secret that transforms your fish's entire world - discover which ones ask almost nothing of you.